スポンサーリンク

レゴマリオ:キャラクター名の英語表記と日本語表記比較

レゴスーパーマリオの製品名は、カタログでは日本語名称がつけられていますが、実際に製品のパッケージを見ると日本語表記がありません。

レゴ製品のパッケージは多国語表記されているのですが、一部の注意書きを除きの日本語表記は無いため、製品やキャラクターの日本語名がわかりづらい場合があります。

レゴマリオとぼうけんのはじまり 〜 スターターセット71360のパッケージ参考画像

今回、日本発のキャラクターであるスーパーマリオがレゴとのコラボで製品化されましたが、レゴマリオのパッケージではクッパやクリボー、ノコノコなどおなじみのキャラクターたちがあまり馴染みのない英語表記になってしまっているため、どんなキャラクターが含まれているのか探すときに不便なことがあります。

レゴスーパーマリオの製品名やキャラクター名を確認するために、日本語と英語の名称の対訳をリストアップしてみました。

レゴマリオ セットの英語名/日本語対訳

レゴスーパーマリオシリーズ製品の日本語名と英語名の対訳表です。

登場キャラクター名が英語と日本語で異なるほか、英語の拡張セットにはそのまま「Expansion Set(拡張セット)」という共通名称がつけられていますが、日本語のセットには「~チャレンジ」とついているものやそうでないものなど混在しています。

画像日本語名英語名

71360
レゴマリオとぼうけんのはじまり 〜 スターターセットAdventures with Mario Starter Course
(アドベンチャーズ ウィズ マリオ スターターコース)

71362
とりでこうりゃくチャレンジGuarded Fortress Expansion Set
(ガーデッド フォートレス エキスパンションセット)

71363
サンボのさばくチャレンジDesert Pokey Expansion Set
(デザート ポーキー エキスパンションセット)

71364
バッタンのマグマチャレンジWhomp’s Lava Trouble Expansion Set
(ウォンプス ラバ トラブル エキスパンションセット)

71365
パックンフラワーのバランスチャレンジPiranha Plant Power Slide Expansion Set
(ピラニアプラント パワースライド エキスパンションセット)

71366
マグナムキラーのぐるぐるチャレンジBoomer Bill Barrage Expansion Set
(ブーマービル バラッジ エキスパンションセット)

71367
ヨッシーとマリオハウスMario’s House & Yoshi Expansion Set
(マリオズ ハウス アンド ヨッシー エキスパンションセット)

71368
キノピオと宝さがしToad’s Treasure Hunt Expansion Set
(トーズ トレジャーハント エキスパンションセット)

71369
けっせんクッパ城!チャレンジBowser's Castle Boss Battle Expansion Set
(バウザーズ キャッスル ボスバトル エキスパンションセット)

71376
ドッスンのドキドキチャレンジThwomp Drop Expansion Set
(スウォンプ ドロップ エキスパンションセット)

71377
バサバサとキングテレサのやしきチャレンジKing Boo and the Haunted Yard Expansion Set
(キングブー アンド ザ ホーンテッド ヤード エキスパンションセット)

71361
キャラクター パックCharacter Packs
(キャラクターパックス)

71370
ファイアマリオ パワーアップパックFire Mario Power-Up Pack
(ファイアマリオ パワーアップパック)

71371
プロペラマリオ パワーアップパックPropeller Mario Power-Up Pack
(プロペラマリオ パワーアップパック)

71372
ネコマリオ パワーアップパックCat Mario Power-Up Pack
(キャットマリオ パワーアップパック)

71373
ビルダーマリオ パワーアップパックBuilder Mario Power-Up Pack
(ビルダーマリオ パワーアップパック)

レゴマリオ キャラクターの英語名/日本語対訳

レゴスーパーマリオシリーズ製品に登場するキャラクターの日本語名と英語名の対訳表です。

スーパーマリオの登場キャラクターの英語名はシリーズにより異なる場合がありますが、ここでの表記はレゴカタログに記載された英語名に準拠しています。

リンクからはそのキャラクターが登場するセットの詳細を確認することができます。

日本語名英語名登場セット
イワヘムStone-Eye
(ストーンアイ)
40414
ウニラUrchin
(アーチン)
71361
カロンDry Bones
(ドライボーンズ)
71369
キノピオToad
(トード)
71368
キノピコToadett
(トーデット)
71368
キラーBullet Bill
(バレットビル)
71361
キングテレサKing Boo
(キングブー)
71377
クッパBowser
(バウザー)
71369
クッパJr.Bowser Jr.
(バウザージュニア)
71360
クリボーGoomba
(グンバ)
71368
71377
71365
71367
71360
ゲッソーBlooper
(ブルーパー)
71361
サンボPokey
(ポーキー)
71363
チョロプーMonty Mole
(モンティモール)
71363
40414
チョロボンFuzzy
(ファジー)
71361
テレサBoo
(ブー)
71369
テレンPeepa
(ピーパ)
71361
トゲゾーSpiny
(スパイニー)
71361
ドッスンThwomp
(スウォンプ)
71376
にげプクEep Cheep
(イープチープ)
71361
ノコノコKoopa Troopa
(クッパトルーパ)
71362
71365
バサバサSwoop
(スウープ)
71377
パタクリボーParagoomba
(パラグンバ)
71361
パックンフラワーPiranha Plant
(ピラニアプラント)
71362
71365
バッタンWhomp
(ウォンプ)
71364
バブルLava Bubble
(ラババブル)
71376
71369
71364
プクプクCheep Cheep
(チープチープ)
71368
ヘイホーShy Guy
(シャイガイ)
71366
ボムへいBob-Omb
(ボボム)
71362
71361
マグナムキラーBoomer Bill
(ブーマービル)
71366
マリオMario
(マリオ)
71360
メットBuzzy Beetle
(バジービートル)
71361
ヨッシーYoshi
(ヨッシー)
71367

関連情報

レゴスーパーマリオシリーズの製品情報、関連ニュース記事、レビューなどは以下から確認することができます。

コメント